沙鱼儿的话让李寂然大吃一惊，因为这说明她知晓大荒是平面的，且另一面还有一个辽阔的世界。
可惜李寂然追问之下，却发觉沙鱼儿对大荒另一面的情况知之甚少，基本上她就知道有一条捷径可以过去那边，且捷径的入口在她家乡的王城内。别的事情，她几乎就是一问三不知了。
最终，李寂然懒得再问她了，准备送她回去时自己亲自去看一看。因此，李寂然自是也答应了沙鱼儿护送她回家一趟的要求。
而当李寂然与沙鱼儿登上马车，官方派遣的外交人士与蔷薇王子也俱都准备好了。李寂然便二话不说，驾驭马车腾空而起。
接着一路腾云驾雾，马车很快便飞临至亡灵据守的盆地出口附近。在这儿，马车遇到了第一波危机，数十只亡灵骨龙从地面振翅飞起，阻拦在马车前方，它们张牙舞爪地朝马车猛扑过来，马车内的气氛霎时变得紧张。
不过李寂然却安慰众人无须紧张，他不慌不忙地随手把一张符箓贴到马车车厢上，青天白日之下，马车瞬间消失无踪。
骨龙们失去了目标，它们无头苍蝇一样乱飞一通，只得悻悻然重新降落回地面。如此有惊无险地，马车就越过了亡灵地界的领空。
可惜在飞越谷口关隘时，马车倒霉催地又被交战双方的一波羽箭误射中。这波羽箭虽然没有穿透马车，但它们插在马车车厢上的那一刻，众多羽箭密密麻麻停滞在半空的怪异状态，还是让马车显了形。
之后，李寂然虽然加速急冲，但还是招来了无数巫师与弓箭手的围追堵截，关隘上的一些巨弩长弓，也纷纷瞄准了马车所在的位置。
眼见马车就要被集火摧毁，李寂然只好撤了隐形，他将那蔷薇王子一把推到马车窗口。蔷薇王子反应也快，立即探出半拉身子挥手大喊：“别开枪，是我！”
汗，这家伙后期看多了抗日剧，这台词说的还是中文。李寂然连忙提醒他道：“说错了！用你们的语言，否则他们听不懂。”
蔷薇王子醒悟，马上跟着又改口用大荒的西方语言叫嚷：“别动手，是我！”
……
因为蔷薇王子的及时露面，大荒土著王国的联军终于在最后一刻停了手，他们给马车让开了一条道路，李寂然操控马车缓缓停到关隘后的一片空地上。
为了安全起见，李寂然跟着让蔷薇王子先独自一人去通报消息，余下的人则坐在马车里等待。这样一旦情况有变，李寂然可以带领大家迅速离开。
然而事实很快证明，李寂然的小心眼是多虑了，那蔷薇王子离开不久，就带着一群明显是王公贵族的家伙们，满面春风地走了过来。
“成了。”马车内，华夏的外交官员见状脸露喜色，他整了整衣襟，拿着用两种语言书写的外交文书，率领手下也走出马车，笑容可掬地迎了上去……
后面的一干外交事宜，自然有专业的外交人士应酬，再也无须李寂然操心，他与沙鱼儿坐在马车里看热闹即可。
当然，晚上的招待宴会，两人却不客气地也参加了，并开心地大吃大喝了一顿。
隔日，李寂然与沙鱼儿离开团队，按照计划，两人将前往沙鱼儿的家乡。他们没有带走马车，因为这辆马车要留在原地，以备不时之需。
而没有马车的李寂然，只得选择用飞剑携带沙鱼儿飞行。可甫一上路，李寂然却发现沙鱼儿这家伙居然晕飞剑，她从登上飞剑开始，一路吐得是稀里哗啦，要死要活……弄得李寂然只得飞一飞，歇一歇。.七
这般拖沓地飞了一天，李寂然方才飞到之前遇见兽人的那片戈壁滩。见天色已晚，李寂然索性落下飞剑，就地露营休息。
……
下半夜，露宿的李寂然被一阵扑扇翅膀的声音吵醒，他睁开眼睛望向高空，看见头顶天穹静静地悬浮着一只有翅膀的巨大生物，这生物外貌丑陋，它头上有角，背生双翅，屁股后拖着一根又细又长的尾巴，就像传说中的恶魔。
躺在一旁的沙鱼儿这时也醒了，她轻轻碰触李寂然，向李寂然示警。李寂然微微侧过脸，低声询问沙鱼儿：“你知道这是什么生物吗？”
“知道……”沙鱼儿亦低声回答李寂然：“它就是那条捷径后的生物，它们住在大荒的另一面。”
“这是大荒另一面的生物？”李寂然闻言心中一惊，隐隐约约地，他感到一丝不对劲。
当即，李寂然从地上翻身爬起，他从怀里掏出一只强光手电筒，故意去晃那飘浮在高空的生物眼睛。
高空中的生物被李寂然的手电筒晃得眼花缭乱，它怒吼一声，立刻头下脚上地俯冲而下，呼啸着撞向李寂然。
李寂然巍然不动，依旧举着手电筒照射这生物，待它快冲到了自己跟前，才灵活地往后一跳，躲过了它的撞击。
一声轰然巨响，地面刹那间腾起了一股烟尘，烟尘内，这生物整个身体倒插入地面，只有一双如牛蹄似的脚掌露在外头。
这双脚掌微微还在抽搐，李寂然靠近，小心翼翼地伸手摸了摸，发现它表面有温度，显然不是冷血动物。
躲蹿到远处的沙鱼儿这会儿折返了回来，她有些好笑地围绕这双脚掌绕了一圈，开口道：“它怎么这么傻？”
“它不傻。”李寂然替这只生物辩解：“它只是因为视力骤然受到强光刺激，那一刻近乎目盲，才判断失误地撞进了泥土里。”
李寂然说完，顺手一把抓住这生物的一只脚掌，把它从地底硬拽了出来。
这生物恢复了自由，它在半空猛地一扭腰，挥拳击打向李寂然的面门。李寂然藏在另一只手的一根红线突兀飞出，迅疾地缠上了它的这只手腕，并顺着手腕蔓延到它的身躯，眨眼间将它捆成了一个肉球。
这生物动弹不得，只能龇牙咧嘴地冲李寂然愤怒叫嚷，其语言明显不是大荒的通用语。李寂然初始不以为意，但在多听了几句后，却突然面色一变。
李寂然跟着快速凑近到这生物跟前，张嘴也说了几句莫名其妙的话，这生物立即停止了挣扎与叫嚷，它惊讶地盯着李寂然。
李寂然迎着它的目光，再次重复说了几句，这生物迟疑了一阵，慢慢开口回应。
两者如此交流了起来，后面李寂然甚至拿出纸笔，写一些稀奇古怪的字给这生物观看辨识。
沙鱼儿在一旁瞧得是一头雾水。半晌，她见李寂然收起了纸笔，连忙抽空问道：“你们之间认识？”
“不认识。”李寂然坦言，“只是它的语言我很熟悉而已。”
“很熟悉？你曾经听过吗？”沙鱼儿感兴趣地追问。
“很久很久以前，我有一些精研上古巫学的朋友，他们教过我上古时期鬼方之国的鬼语与鬼文……”面对沙鱼儿的追问，李寂然缓缓回忆。
“它说的难道就是这所谓的鬼语？”沙鱼儿惊讶无比，但亦非常疑惑：“你们口中的鬼不就是你们死后的灵魂吗，它们的语言应该还是生前的语言啊。”
“这其实是近代的曲解。”李寂然耐心地为沙鱼儿科普，“上古时期的鬼是一种有具体形体的生物，例如鬼方之国里的鬼族，它们与罗刹、夜叉等类似，与人类毫无关系。”
“那时人类死后不是称之为鬼的，而是称之为魂，所以古人呼唤死人，是呼喊魂兮归来，而不是喊鬼兮归来。至于死而不腐的僵尸，也不称之为鬼，它们的名字叫魃。”
李寂然说得详细，沙鱼儿听明白了。她指着地上被捆绑的生物醒悟道：“所以你怀疑它可能就是你们地球上古时期的鬼？”
“是的。”李寂然点头，“我还通过它的外形，联想到了一个可能。”
“什么可能？”沙鱼儿继续好奇地询问。
“你说它们的样子，像不像西方传说中的恶魔。”李寂然忽然先反问沙鱼儿一个问题。
“别说，还真像！”沙鱼儿凑近细细一瞧这生物，亦忍不住点头。
“它既像西方的恶魔，又说的是东方的鬼语……这说明什么？”李寂然又问道。
“这说明……西方传说中的恶魔就是华夏上古的鬼族？”沙鱼儿迟疑地回答。
“对，这两者显然是一体的，更说明在远古某个时期，它们在地球上到处都是，所以相隔遥远的东方与西方都有它们的传说。”
“否则西方的恶魔与东方的鬼怪在传说中外观如此接近，实在是毫无道理。”李寂然叹口气，“要知道彼此的神灵都外观不同，种族外观也不相同，甚至相互间审美也迥异，怎么可能恶魔与鬼怪反倒长相一致了？”
“嗯，再推理下去……”沙鱼儿聪明地联想道：“所以大荒背面的这些生物也是从地球过来的？”
“这个我倒不敢苟同。”李寂然皱眉摇头，“我更觉得，应该是大荒背面的生物，曾经大规模去过地球。”