第二天上午，霍克一边打着哈欠，一边将羊毛衬衣穿在身上的时候，难得发现城堡内那么的安静。
没有维吉妮亚在庭院内打量城堡，思考整修，也没有格奈娅修补盔甲和长剑，锻造的叮叮当当声响。甚至她都没有看到尤瑟夫卡清晨起来做早餐的身影，这让霍克有些意外。站在塔楼门口，揉了揉脑袋，她叹了口气，走向库房，准备自己找点吃的。
忽然，她听到庭院内传来一声传送门开启的声响，就像是呼啸的风声一闪而过。顺着声音传来的方向望去，看到出现的身影后，霍克眼的警惕瞬间消失在清晨特有的些许困意。
“您又来了，巴金斯先生。”
霍比特人扛着画板与大头书，旅行用的毛毯与食物、水袋全部塞在身后大大的旅行包内。比尔博双手在肩下握着旅行包系带，走出传送门密室，挂在腰间的短剑随着他的步伐与皮裤不停的碰撞。和之前相比，他仍然精力充沛，发梢黝黑，只有在鬓角和额前有几缕白丝。注意到霍克，他招了招手。
“啊，玛丽安小姐，幸会。我之前才回去了几天，家里的那群亲戚又盯上了我的袋底洞。哦，真是让人受不了，我宁愿一辈子都不想见到.....哦，这是什么？！”
听到头顶呼啸而过的风声，比尔博下意识弯下腰，双手抱住脑袋。一个张开翅膀的阴影划过天空，飞到城堡的另一端，降落在宽阔的围栏内。狮鹫向前走出几步，低下头叼起一块提前准备好的肉干。
“这是泽林上一次冒险回来得到的战利品，一个会飞的坐骑。”霍克有些怀念似的搓了搓脸颊：“我过去有一次骑在龙背上飞行过，那次还是在全家逃难的时候，以后泽林可以经常在天空飞行，真是让人羡慕。不过要我说，他弄到的这头狮鹫兽绝对下了一番功夫。”
“哦，老天。我每次过来都能看到令人惊讶的东西。”比尔博慢慢站起身，自嘲似的笑了笑：“结果我回去告诉佛罗多的时候，他还不相信，认为我这都是在北方听到的传说故事，哈哈。泽林呢？他回来了？”
“是啊，他回来了。只是还在休息，昨天才回来的。”霍克指了下城堡，然后伸出大拇指指向身后的库房：“要吃早餐吗？”
“不用了，我是在孤山吃完早餐过来的。”比尔博揉了揉肚子，看着身后的城堡主楼。“既然他在休息，我就先不打扰他了。我已经迫不及待的想要在游记写上更多有趣的故事，到碳山的路还好走吗？我看这里下了一场雪。”
“还好，城堡外向南走的山路还算平稳，上面没有多少积雪，抵达第一个矮人的居住地后，就可以沿着地下的矿坑隧道前进了。”霍克翻着眼回忆：“我记得大概在一个月前，格奈娅回到城堡的时候，顺便帮助当地的矮人清理了矿坑隧道的几只食尸鬼。现在那条路有矮人护卫，非常安全。”
“那太好了，谢谢你，我这就出发。等泽林醒来的时候，记得帮我向他问好。”比尔博搓了搓手，然后伸出手从上衣内侧口袋里取出一封信：“还有这个，是贾奎斯先生拜托我交给他的信。”
“信？没问题。”霍克点点头：“等他醒来我立刻交给他。你不留下来喝杯水，休息一会吗？”
“不了，实际上，我在那边三天前就到了孤山，现在一点都不累。帮我转告泽林，索林的身体还是那么好，不过我敢打赌，我要是在孤山多待一段时间，就可能要变成邦伯那样，他必须要依靠名年轻矮人才能把他从卧室抬到客厅。”
比尔博和霍克一起笑了起来。
“再见了，霍克女士。”
“一路小心。”
站在城堡门前，霍克送比尔博离开。看着霍比特人的背影消失在山路拐角后，才收回目光，转身返回城堡。冬天的时候一直很无聊，严寒几乎让世界的一切都停滞了下来，无论是怪物还是智慧种族。走回到城堡门口，霍克发现一名戴着毡帽，披着风衣的男人走到城堡门前，将信件放进信箱里。
多亏了坐落在玛哈坎山脚下的艾兰德城仍然在泰莫利亚手，再加上艾兰德北面正好与瑞达尼亚的领土隔着庞塔河相望，于是这片区域的皇家邮政尚未因战争而断。霍克已经很久没有听到过尼弗迦德占领区内的消息，但根据浮港船夫与水手口的传言，占领区已经变成了奴隶贩子与强盗土匪的乐园。
等到信使离开，霍克走到信筒前，取出里面的三封信件。首先映入眼帘的是菲莉霞的信，她半年前才成为新晋的女术士，结果就正好赶上战争爆发。她原本想要到诺维格瑞去躲避一段时间，结果正好在奥森弗特见到了格奈娅和霍克一行人。阿梅莉亚提醒说诺维格瑞最近不安全，于是霍克建议她还是最好返回洛穆涅，虽说洛穆涅靠近前线，但尼弗迦德人始终没能完全突破弗坚与科德温联军组成的防线。至少，术士教团仍然完全掌握着那座城市。
霍克拆开信，看到菲莉霞在里面说，她已经抵达洛穆涅。城市内的气氛很紧张，不过术士教团在尽力维持秩序。如今，她在术士教团内找到一份工作。
啧啧的摇了摇头，霍克将信件收了起来。剩下两封信，一封是萨琪雅交给格奈娅的私人书信，霍克将信件收起来，准备回头交给龙裔。不过第三封信却令霍克不由得皱起眉头。里面提到收信人的署名是am。
“等等！”霍克快走几步，叫住准备骑马离开的邮差。“这封信，真的是送到这里来的吗？你该不会送错地方了吧？”
“哪一封？”邮差皱起眉头，差不多快五十岁的男人停下脚步，一边搓着手取暖一边走向霍克，厚厚的皮衣下面填塞着棉花，沾满了油渍和灰尘：“让我看看......哦，这封啊！这是一位术士送过来的，送到浮港的酒店，据说是昨天晚上送到的。所以老板娘看到我要到山上城堡送信，就拜托我一并送过来。最近国王们要求术士帮助他们传递命令和信件，反正我是不懂那些魔法玩意，只要别让我失业了就好。”
“术士送过来的？”
“是啊，我活到现在，还没见过那么快的信，据说是昨天晚上送出去的，今天上午就到了目的地。这些术士还真是厉害，怪不得他们的收费都那么高，我隔壁邻居家亲戚的小儿子高烧不退，请术士看病的钱抵得上他们两年的收入了。”
“这样啊......”霍克皱起眉头，沉思了几秒，她点点头。“哦......谢谢你。”
“不客气，女士。”
邮差牵着马，慢慢走下山坡。霍克思考着到底谁才是am，走回到城堡里。