前文我有提到一些女性的称谓，很多女性的称谓是一样的，但却不是同一个人，比如晋武公的小妾齐姜和晋文公的小妾齐姜，古时因为女性没有名，一般以娘家姓结合夫家姓氏等等此类称谓，这很容易出现称谓相同的情况。齐姜是齐国国姓的女儿，很多嫁到别国的齐国公主都被称为齐姜。所以赵盾的夫人若要认真追究应该被称为子伯姬，因为郤氏的姓为姬，但这些晋国卿族很多都是姓姬，所以我用了子伯郤，否则都是姬夫人就难分辨。六大卿家族当中人名重复使用非常频繁，注意区分，盾、克、縠、缺等都重复出现，如赵盾、栾盾；先克、郤克；士縠、先縠、郤縠；郤缺、士缺。
子犯和钟目前比较全面的译文，这里只写大概意思：
1周襄王十六年五月初吉，丁未日，子犯佑助重耳返回晋国继承君位；
2楚国及其附属诸侯国不听从周王的命令，子犯与晋公率领六军攻打楚军，战国非常良好，不但大大打退了他们向中原的推进，还消灭了他的军队和大将子玉。
3子犯佑助晋文公和谐诸侯，使他们尊王朝贡，周王的王位得到稳定。
4周王赏赐子犯辂车、四马、衣、裳、带、市、冠等物，诸侯进献上好的铜，拿到子犯的所，子犯用它铸造和谐的编钟九堵，编钟美好硕大，声音和谐响亮，可用于燕、可用于安宁、可祭享先祖以尽孝道，可祈求长寿万年无有止境，并传子子孙孙以为宝来奏乐。
因为铭文是分别写在数个和钟上的，不是记录同一个时间的同一件事，所以序号隔开，有利于理解。