接下来的路上，玛莉提丝脸上的表情变幻莫测。
一会儿浮现出两抹不正常的红晕，一会儿又懊恼地抿住下唇，甚至都差点带着安德瑞丝拐错了路口！
“玛莉提丝姑姑与那位布莱克先生一定有过什么，还是第一次见到她如此失态呢！我一定要写信告诉雷蒙德。”安德瑞丝暗自思忖，但她非常贴心地没有开口搅扰玛莉提丝的思考。
她们停在一家肮脏的狭小酒吧前，玛莉提丝没由来的感到紧张，心底的胆怯让她踌躇不前。
安德瑞丝紧紧握住玛莉提丝略有些汗意的手，牵引着她穿过破旧的吧台，来到四面有围墙的小天井里。
这里除了一只垃圾桶和一些杂草，什么也没有。
安德瑞丝把旧魔杖轻轻地塞进玛莉提丝手心里，微笑着说：“往上数三块——再往横里数两块——”
玛莉提丝在安德瑞丝满含鼓励的眼神下，用旧魔杖在墙上轻轻敲了三下。
她敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。
不多时，她们面前就出现了一条足以让两人通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎,”安德瑞丝说，“欢迎来到对角巷。”
玛莉提丝愉快地抿唇微笑，脸上布满兴奋的红晕。
她们沿拱道走去，身后经过的拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞坩埚上。坩埚的上方悬挂着一块牌子，上边写着：
铜质——黄铜质——锡镴质——银质坩埚，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“哦，也许我们待会可以买一个，”玛莉提丝说，“不过我们最好先去买一根魔杖。”
她们来到一家又小又破的商店，门上的金字招牌已经剥落，上边写着:奥利凡德:自公元前382年即制作精良魔杖。
尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
她们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。
店堂很小，除了一张长椅和几乎码到天花板的几千个狭长的匣子，别的什么也没有，但这里的尘埃和肃静似乎使人感到暗藏着神秘的魔法。
“上午好。”一个轻柔的声音说，把正玩着旧魔杖的安德瑞丝吓了一跳。
一个老头站在她们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”安德瑞丝拘谨地说。
“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，扎比尼小姐,这不成问题。你的眼睛跟你父亲的一样。当年他到这里来买走他的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十二英寸长，栗木做的,挥起来嗖嗖响，是一根施魔法的好魔杖。”
奥利凡德先生走到安德瑞丝跟前，安德瑞丝希望他能眨眨眼，他那对银白色的眼睛使她汗毛直竖。
“你哥哥就不一样了，他喜欢山毛榉魔杖。十一又四分之三英寸长，柔韧，力量更强些。我说你哥哥喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师”
“哦，抱歉，”安德瑞丝不自然地吞咽了一下，“我还没到年龄，事实上这次是来给我的姑姑挑选魔杖。”
“玛莉提丝！玛莉提丝扎比尼！又见到您了，真是太高兴听闻您恢复魔力啦奥斯维德在我这儿打工的时候可没少提到您。”
“谢谢您，先生。”玛莉提丝说。
“唔。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了她们一眼。“好了，扎比尼小姐，来吧，让我看看。”
奥利凡德先生灵活地在货架间穿梭，选出一些长匣子往下搬。
“好了。”他挑出了一根带有金色光泽的魔杖递给玛莉提丝，“那么，扎比尼小姐，试试这一根。梨木和独角兽毛做的，十又四分之三英寸长，弹性良好。”
玛莉提丝接过魔杖，心头涌起一阵亲切之情。
她右手轻轻向下一挥，窗外的阳光透过沾满灰尘的橱窗落在魔杖尖凝成一大团跳跃的光斑，光斑向上飞去，最终在穹顶像烟花般炸裂成一只金色的独角兽。
她们都抬头仰望着那匹美丽的生物，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。”
他把玛莉提丝的魔杖装到匣子里，用棕色纸包好，转过身来凝视着玛莉提丝的眼睛：“这是奥斯维德的作品，他是我见过最有天赋的魔杖学徒。在我的经验中，梨木魔杖的持有者们通常是受欢迎和受人尊敬的。据我所知没有任何一个黑巫师用的是梨木魔杖。”
玛莉提丝与安德瑞丝对视一眼，各自都心绪复杂地不知道在想些什么。
安德瑞丝左手捏着旧魔杖，犹豫着走上前：“奥利凡德先生，您能帮我看看这根魔杖吗？”
“嗯”奥利凡德说。
他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。
然后他又把魔杖贴近眼前，仔细端详。
“不错，”他轻声说，“十一又四分之一英寸弹性良好鹅耳枥木制成里面含有噢，天哪一根媚娃的头发。”
这下安德瑞丝心里更加复杂，就像有只狐媚子[注1]在胃里不停地上跳下窜。
麦克米兰说，鹅耳枥木制作的魔杖除了魔杖主人的其他人用它即便是施展最简单的魔法都会非常困难。
但自她找到这根魔杖起，一直都使用得十分顺手。
父亲遗留下来的魔杖与玛莉提丝姑姑也显而易见地十分合拍，难道是那位头发被用作杖心的媚娃与自己有什么联系？
“没错，当然啦，我本人从没用过媚娃的头发。我觉得用媚娃头发做的魔杖太敏感任性了不过，各人都有自己的爱好，既然它对你合适”
奥利凡德先生用手指捋过魔杖，显然在检查上面有没有擦痕和碰伤。
然后，他低声念道:“orchideous！（兰花盛开）”
一束鲜花绽放在魔杖头上。
“很好，很好，状态不错。”奥利凡德先生说，一边把鲜花收拢,和魔杖一起递给安德瑞丝，“我想这根魔杖是产自法国。”
玛莉提丝付给奥利凡德七个加隆，奥利凡德先生鞠躬把她们送出店门。
奥利凡德魔杖店旁一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店——灰林鸮、鸣角鸮、草鸮、褐鸮、雪鸮。