明修栈道，暗度陈仓。
凯尔泰斯金矿场站以西靠北有三个矿洞，南北向排列，靠南也有三个矿洞，南北向排列。
这两处离得很远，因此互相是看不见的。
中午勘探时，带着谷杭勘探的是北边那一个。走的是那种乡间道路，而且故意绕开了南边那个地点。因此谷杭不知道那儿，也没去过那儿。
而凌晨十二点真正要挖的矿洞，是南边那一个。这一夜，当谷杭守在北边的洞口时，工人们和舒青书其实聚集在南边。
而正如阿尔顿所说，傍晚时分，这里有一场小地震。地震改变了地貌，南边的真挖矿地点下沉了不少，而北边假挖矿地点则没有变；之间就形成了一个大陡坡，像是首钢冰雪大跳台。
因为下沉了，所以挖出来的矿石放进小车里之后，小车先要走一个上坡，然后再走一个下坡，才能到达火车站。这方面所造成的安全隐患，由卡卡来负责排除。小车是没有任何动力的，工人们要把它徒手推上高坡，下坡的时候要把铁棒插进轮子之间作为刹车。
深夜降临，矿场上漆黑、寂静。工人们躲在防冲击波的坑里不出来。
“舒？”遇什说话了。
“？”
“一会儿爆炸声会很大吗？”
“会很大。”舒说，“这次放的炸药非常地多。因为我们要骗谷杭，所以就把支持与保护用的木桩、木梁和铁皮做的穹顶都放在北边假挖矿地点了。在没有任何支持与保护的情况下挖矿，这就是今天的情况。”
“那我死定了。”女服务员q说。
“别担心。”舒笑了，“所以才要用比平常多的炸药。想想小时候玩泥巴的情形，你就懂了。用手轻轻把泥地拍平，是拍不结实的，踩在上面脚会陷进去；但是如果用大石头夯实泥地，踩在上面就不下陷了。同样的。用正常量的炸药，能炸出马头门，但围岩炸不瓷实，需要用桩梁穹来支持与保护；但是今天用了超大量的炸药，巨大的冲击波一拳就能把围岩炸瓷实，百分百不可能有落石，也就不用支持与保护了。”
“舒？”然后罗什说了。
“？”
“你在读什么？”罗什指了指舒手中的报纸。
“啊。今天有马克吐温的短篇小说。”舒翻翻报纸，然后说。
“马克吐温的短篇？！”人们兴奋起来了，“那给我们读读吧！”
这时候传来了三声枪响。“是伊莎贝拉。”舒说。差一刻十二点，这是开始上班的时间。伊莎贝拉的三声枪响，象征着西北、西南、东南区可以挖矿了。
“马克吐温这次登在报纸上的新短篇，”舒听完了三声枪响，接着说，“叫做《好孩子与坏孩子》。讲的是好孩子，与坏孩子的故事。”
就这样，舒大声地念着。人们都喜欢马克吐温，都认认真真地听着。
“又有一次，坏孩子从农夫家偷了一片小木舟。他泛舟湖上，其乐无穷。农夫却气急败坏地找到主日学校，主日学校的老师便前往湖岸寻找。谁承想，坏孩子留下了一大堆，故意地，全都是指向好孩子的人证物证。最后，在一天结束时，坏孩子平平安安回家来，好孩子却被留在学校，老师用柳条打到他屁股出血。”
时间就这样顺利地通过了十二点整。
“40岁的好孩子在他所供职的银行已经当上了部门经理，40岁的坏孩子却还是个街溜子，酒吧里的老匹夫。那一天，坏孩子伙同一群不稳定分子。他们来到了银行，拿着左轮手枪抢钱。好孩子是部门经理，他坚定地拒绝打开银行保险柜。于是坏孩子一枪把好孩子打死了。
“最后，坏孩子潜逃到了远方的一个州，拿着抢来的钱，做投资，在远方的那个州，他成了一个大富豪，也没人知道他的罪。好孩子死了，他的妻子成了寡妇，孩子无所依靠。银行的抚恤金很微薄，艰难度日。市长授予了他的家人一些勋章、绶带之类的东西，都是常见货色，在收藏界卖不出好价钱。”
舒念完了。
“看在神明的面子上啊。”罗什听完了之后，满眼泪花，“他保护了他爱的城市啊。”
这时候卡卡来了：“都检查过了，一切都安排得安全妥当。”
“好了。”舒说，“时候也不早了。”
卡卡哧溜一下滑进了作为掩体的土坑里，所有的工人都在土坑里了。报纸上的短篇小说念完了，其它的都是些没用的新闻。舒把报纸扔到了掩体外面，点燃了导火索，然后又钻回了掩体里。
“待会儿听到吡呖吡呖小石子的蹦跳声，就赶紧把耳朵捂上，然后一起大吼，这样能最大限度地保护听力。”舒跟大家说。
刚开始的时候，只是一些震动。遇什把头伸出掩体，他看到洞口有密密麻麻的、蚂蚁群一般多的小石子喷出。速度都很慢，声音清脆，又有点闷闷的回音，像是小水滴落到地上，像是脱缰的马群的马蹄声。女服务员q赶紧把他按回了掩体里。
当舒青书开始捂住耳朵大叫的时候，工人们也知道，要来真的了。刚开始大家觉得舒的叫声太大了，她扭曲的表情就像个满脸皱纹的老太太。但是既然她吼那么大声，大家也就只好跟着吼，以防万一。可当冲击波真的到达掩体的时候，大家才知道舒是对的。如果说爆炸声是路易斯安那的龙卷风、超级飓风，那么掩体里所有人拼尽全力的吼声就是吹面不寒的杨柳风。
爆炸结束了。刚开始的那一会儿，仿佛什么都听不到。所有人脑子都嗡嗡的，感觉是在做一场梦，所有的感官都被水一样的幻觉模糊了。最终，大家都从爆炸带来的轰鸣中清醒了过来，一个接一个地爬出了掩体。中间的矿洞周围一圈都是黑的，在明亮的星光下，可以看到洞内的焦土。
女服务员q是第一个钻进去的。她把软梯一踢，顺着软梯爬了下去。入口处仍然是一个45度的斜坡，等下到地底下后，女服务员q依稀想到了莫里斯。
“你长得像我女儿。”“是吗。”“我女儿在很小的时候被人拐走了。”“是吗。”“我替你去吧，你不要进去。”“是吗。”
这次，没有人再来替自己了。
女服务员q集中起精神，走到了矿洞的深处。上下左右，没有一处不是金子构成的。到处都在暗夜下金光闪闪，没有人敢在这种地方点燃火炬或者开灯。矿洞的尽头，地面上闪烁着被炸下来的几块黄金。q知道自己现在一定是浑身金光闪闪的，一定很美。但是她顾不及这些，洞顶时不时有嘎吱嘎吱的声响，不想变成一具莫里斯就得抓紧。