江奕看着死死地盯着他的祁阆,思维不由自主飘到了那天晚上,匆忙移开视线。
他下意识地摸了摸耳机,可不知怎的,对面祁阆的眼神似乎比刚刚更加凶。
?
凶什么凶?
明明他才是被那啥的一方。
虽然这样想着,但他还是低下头,开始看王总监给他的稿子。
一些专业名词虽然已经很熟悉了,但还是再看一眼安心。
没一会儿,会议室的人已经到齐了,江奕也打开耳机开始准备。
会议刚开始是单方面ppt讲解,江奕一边听一边实时翻译成孟加拉语,旁边李瑶瑶也非常认真地翻译。
近半个小时后,开始问答环节。这个环节相对来说需要较高的注意力。
没一会,他就明显感到旁边李瑶瑶明显开始吃力,翻译的词组也错了一个。
半小时后,会议中场休息十分钟。
江奕松了口气,这个工作着实不是好做的,不仅需要高度集中,还要每种语言都非常熟练。否则稍不注意,就会像刚刚李瑶瑶一样出错。
旁边穿来一声深深地叹息,他看向一旁盯着稿子,不停地深呼吸试图平复自己心情的李瑶瑶,犹豫了一下,还是出声安慰道:“别紧张,你刚刚翻译的很不错。”
李瑶瑶扭头,眼角微微的带了丝红意,“可我刚刚译错了一个词。”
“同声传译本就较难,你刚刚也只译错了一个词,别太伤心。”
看着旁边女生还是有些丧气,他想了想,又加了一句,“你已经很棒了。”
旁边女生脸飞速变红。
李瑶瑶忽然感到一阵冷意,似有一道不可忽视的目光,正死死地盯着自己。
她一抬头,正对上盯着她的一双眼睛。
想了想,她着实不认识这个人,但是这个人却从刚刚开始一直盯着她,仿佛要将她吃了。
江奕顺着李瑶瑶的目光看去,便看到正坐在他们对面不远处的祁阆。
恰好祁阆的目光也瞥了过来,两人对视了一瞬,齐齐移开目光。
他这是怎么了?只要一见到祁阆,就会想起那天晚上。
江奕摇了摇头,祁阆上一世是自己的死对头,不仅抢自己资源,还一心暗恋白清羽。
这一世他已经放弃了白清羽,那就不会和祁阆再有联系了。
那一夜只是个意外。
不能再想了。
下半场会议开始了,江奕依旧流畅地翻译,可能是已经得到想要的答案,那位说孟加拉语的负责人摘下了耳机,不再参与问答。
他松了口气,看来接下来没有他的事了。
他鬼使神差地看向祁阆。
工作状态下的祁阆看起来比平时更加沉默,但又更加认真,白色衬衫外是笔挺的黑色西装,搭配着墨绿色条纹领带。
关键时刻而会低头用钢笔在纸上记录,每当这时,就能从胳膊上紧绷的西装看出衣服下那线条流畅的肌肉轮廓。
一霎间,他脑中忽然闪现出一段画面,画面断断续续模模糊糊,但只有那雪白的腹肌和他把着的腰窝格外清晰。
这是他自那夜之后第一次如此清晰地回忆起的画面。江奕面不改色地将目光从罪魁祸首身上移开。
只是略有些紧绷的身体泄露了他此时的心境。
江奕看向旁边还在传译的李瑶瑶,以转移自己的注意力,只是刚听了没一会,就微微皱起了眉头。
李瑶瑶的传译节奏有些乱了。
同声传译本就注重同声,通常来说,是需要仅次于发声人就传译,力求断句语气等传达到位。
换句话说,同声传译人员的声音就是发声人的影子。
可李瑶瑶似乎从刚刚开始,不仅落后发声人几秒,甚至在断句和语气方面也乱了。
想到刚刚休息时李瑶瑶的模样,江奕犹豫了一会,趁着暂时没人发声,凑到她耳边轻声道:“一会让我来,你休息一下。”
说完拿过她桌上的话筒,耳机再次出现声音时,江奕开始代替李瑶瑶传译。
旁边李瑶瑶看着流畅传译的江奕,眼中满满都是感动。
会议室里的人虽然听到耳机里的声色变了,但都没太在乎。
毕竟当前的男声比之前的女声更加流畅,他们甚至巴不得换呢。
只有祁阆一人听着耳机中的男声出神。
会议终于结束时,江奕松了口气。
大脑这样两个小时高强度转,可工资却还不到一万,钱还真是不好挣呢。
“江老师,今天真的是谢谢你了!”
江奕轻轻一笑,“不客气。”
李瑶瑶手指不自觉地摩擦着手机壳,随即像是下定了什么心思一般,轻轻颤抖地将手机递了过来,“江老师,能加个微信吗?”
江奕一愣,看着面前脸颊通红的李瑶瑶,心中苦笑。
他虽然已经不再喜欢白清羽了,但让他接受女性,他还是有些抵触。
他天生便喜欢同性,不过这也不是什么耻于说出口的事,现在社会同性也可以结婚,甚至有很大一部分男性也可以生子。
很多人觉得和同性交流起来更为舒适,因此现在同性结婚率和异性结婚率已经不分上下。
他正准备开口婉拒时,传译室的门被打开了,进来的不是王总监,而是祁阆。
江奕有些意外,随即又开始不自在起来,不自觉地向李瑶瑶方向靠近了一步。
周围的温度似乎骤然又下降了几分,江奕忍不住打了个冷颤。
祁阆伸手,“江少,幸会。”
江奕回握,“祁总,幸会。”
祁阆目光转向旁边的李瑶瑶,“这位老师,我和江少还有些事,那我们先走了?”
李瑶瑶连忙收起手机,挥了挥手,“你们先走吧,拜拜。”说罢,装作无事的样子收拾起自己的包。
江奕跟随祁阆走出会议室。
不得不说,祁阆出现的时间刚刚好,正好将他从尴尬的境地救了出来。
同祁阆一路无声地走到楼下,到了大厦门口,他终于忍不住:“祁总,您有什么事吗?像祁总您这么大的大忙人,和我这小翻译能有什么要事?”
祁阆紧抿着唇,一言不发。
江奕有些不耐,“没事的话,那我就先……”
祁阆:“刚刚那个人……”
江奕轻轻歪了歪头,有些不解。