伦敦，威斯敏斯特，白厅街4号。
亚瑟坐在办公室里，双手环抱的望着乖乖坐在他面前的两个小鬼，而在他的面前，还摆着两份从格林威治文法学校发送到苏格兰场的学习反馈报告。
办公室里静悄悄的，甚至于亚瑟都不用说话，只是目光一扫，两个小鬼便羞愧的低下了脑袋。
亚瑟一边翻弄着反馈报告，一边念道：“撕烂了别人的字帖、和同学打架、还辱骂教师，亚当、阿伦，你们俩对于这份反馈报告有什么想说的吗？”
“黑斯廷斯先生，我……”留着一个熊猫眼的亚当抬头看了眼亚瑟，又扭头望了眼身旁左脸发青的平克顿，一脸欲言又止的模样：“我……”
平克顿忽然从椅子上跳了下来，不服气的将帽子摔在了地上：“长官，您要是真想找个人顶缸，那就冲着我来吧。这事儿是我挑的头，和亚当没关系，他就是个孬种，没有我给他撑腰，他可没胆量和老师作对。您明白的，就像是您给菲欧娜小姐撑腰那样。”
亚瑟听到这话，只是挑了挑眉毛：“阿伦，如果你在拼写和算术上也学的这么快就好了。”
一旁的红魔鬼听到这话忍不住哈哈大笑，他扇了扇手掌，吹起一阵小风带起了平克顿脑袋上的小黄毛：“瞧瞧，亚瑟，这小鬼未来肯定会有前途的。”
平克顿开口道：“长官，您压根不知道文法学校里面到底有多操蛋！他们把我和亚当看扁了，以为我们俩是什么只会一味退让的好好先生呢！他们必须得明白，我原来是混格拉斯哥的，而亚当则是从圣吉尔斯滚出来的，要不是老师拦着，我们非得把那帮狗仗人势家伙的耳朵都给拧下来！”
亚瑟听到这里，到了嘴边的话转了个圈，又被他给咽了下去，他喝了口茶转而问道：“听起来，这里面有事情？”
“当然了！”
平克顿一脸恨恨道：“文法老师不喜欢我和亚当，或许是因为他觉得我们不听他的话，所以总是想方设法的给我们找茬，一开始是因为拼写错误，后面是语法错误，然后又说我们字迹潦草。我们都改正好了之后，他那天上课又突然把我和亚当叫起来，让我们复述出他刚刚说的话。
我和亚当没有复述出来，他就让我和亚当戴上一顶写着‘傻瓜’的尖顶帽，还在我们的脖子上挂上了一块牌子，上面写着各式各样羞辱我们的话。下课之后，那群狗仗人势的家伙就开始在我和亚当的耳朵旁边喋喋不休，还唱歌讽刺我们俩。我一时没忍住，就把他们的字帖全给撕了，还给他们身上来了两拳狠的。”
亚当听到这儿，也赶忙接道：“黑斯廷斯先生，我本来也想劝阿伦冷静一点的。因为我从前在济贫学校读过几天书，那里的环境比文法学校糟糕多了。济贫学校的老师是两个经常喝的醉醺醺的老水手，他们什么也不教，会做的事情也只是让我们保持安静而已。文法学校里面除了午餐经常吃不饱以外，总体来说要好多了。但阿伦那时候已经气疯了，他什么话都听不进去，只想着要给那帮混蛋来点厉害的，所以……”
亚瑟问道：“所以……你又是怎么掺和进去的？”
亚当不好意思的回道：“阿伦当时骑在一个孩子的身上死命的打，那个孩子是我们的小老师。黑斯廷斯先生，您知道小老师吗？小老师就是一个大学生，他是我们当中最有学问的，老师不在的时候，就是由他来给我们上课，他每周还能从学校拿到四个便士的报酬，所以他对老师的话言听计从。
老师不喜欢我和阿伦，他也跟着排挤我们俩。阿伦就是因为这个，所以才会逮着他往死里揍。但是小老师还有他的一群狗腿子，那群狗腿子看见自己的头儿挨了揍，于是便一个个急吼吼的要去给阿伦点颜色看看。
我那时候心想：天呐！这帮狗崽子居然要动我同吃同住的老伙计！我如果不能照顾好阿伦，我回家该怎么和爸爸妈妈交代。以后再去苏格兰场，我又有什么脸面向黑斯廷斯先生交代，我让他折损了一员大将。”
亚瑟听到这话，只是翻了翻手头的文件：“亚当。”
亚当一脸天真道：“怎么了，黑斯廷斯先生？”
亚瑟望着他开口道：“看来阿伦还真没白请伱白吃糖，有事你小子还真上啊。”
亚当茫然道：“先生，您这是在夸奖我吗？我还以为这次您把我们俩叫过来最少也得骂一顿呢。”
亚瑟靠在椅子上开口道：“如果你们俩刚才说的这些都是真的，那么是的，我是在夸奖你们。虽然打人肯定不对，但是鉴于你们考虑过用恰当的方法解决问题，改进自己的拼写、语法和字迹潦草，再加上事发时你们也没什么更好的选择，所以打了也就打了。
但是，为了证明你们俩没有说谎，我明天会让汤姆给你们准备两张字帖，如果你们能把上面的单词全部默写出来，那么我就相信你们刚才说的话，并且还会给你们安排转学，到一个更好的、更适合你们的学校，你们俩觉得怎么样？”
平克顿刚开始还觉得挺高兴，可一听说要从一个学校换到另一个学校，他又禁不住有些泄气：“长官，难道就不能不上学吗？我觉得现在也挺好的，我已经会拼写不少单词了。如果不是出了这档子事，等这个学期结束，我应该就能从一年级跳到三年级去了。”
“喔！是吗？那恭喜你，阿伦，你现在已经可以具备成为一个书记员又或者是成为一个记者的基本素养了。”
说到这里，亚瑟又话锋一转道：“不过对于伦敦警务情报局的雇员，又或者是成为一名杰出的侦探来说，只会拼写单词是远远不够的。”
“可是……”
平克顿回道：“我那个已经埋进土的老爹说过，要想在社会上找份工作，光是靠读书多半是没什么用的。就像是大户人家如果想找个洗衣女佣，那么多半是让家里的女佣们介绍。又比如说矿上找人，来的也多半是现在矿工们的亲戚。牧师的儿子们继续做牧师，皇家海军的军官们也多半有个做将军的叔叔伯伯，卡特先生不就是这样吗？如果我那个死鬼老爹没去世的话，说不定我长大了也是在格拉斯哥当警察。”
亚瑟笑了笑：“阿伦，这一点你父亲是对的。但是你也得考虑到，你的面前还站着一个我。皇家海军的军官群体里也不止是埃尔德·卡特，从猪倌爬上来的船长虽然少，但你要是硬挑的话，还是能翻出那么几个的。最糟糕的是，你直到现在还没意识到自己拥有什么。你现在有一个牧师叔叔和皇家海军的军官叔叔飘在海上，有一个警察叔叔就坐在这儿，而你和亚当却……”